Seit 2011 lokalisieren wir Dokumentarfilme - und Serien: Bei jeder Produktion steht das perfekte Zusammenspiel von Bild, Text und Ton im Vordergrund. So lassen wir Filme zur Geltung kommen - und werten sie auf.

Anders als herkömmliche Synchronstudios schöpfen wir dabei aus der Erfahrung als Filmemacher und lokalisieren jeden Film unter dramaturgischen Gesichtspunkten. Vom Cast über den Text bis hin zum sendefertigen Film: Wir arbeiten mit Leidenschaft daran, den richtigen Ton zu treffen und Gefühle authentisch wiederzugeben.

In unseren Studios in München und Berlin lokalisieren wir auch unter Zeitdruck sehr große Volumen mit höchsten Qualitätsanforderungen.

Erfahrene Cutter und Grafiker sorgen für die perfekte Aufbereitung und Verpackung.

3W - Wir leben Filme.

Wir bereiten fremdsprachige Film- und Fernsehproduktionen für den heimischen Markt auf. Vom Buch über den Cast und die Vertonung bis hin zur 3D-Animation und Verpackung setzen wir auf Qualität in kürzester Zeit. Unsere Arbeit überzeugt Kunden wie ProSieben Maxx, Sixx, Kabel1 Doku, Sky, WELT (N24), BILD TV, Spiegel TV Wissen & Geschichte, etc.

Kinofilme, Streaming-Produktionen oder hochwertige Computerspiele - mit einem erfahrenen Team und einem breit aufgestellten Schauspieler-Pool erfüllen wir höchste Anforderungen.

Mehr als 40 Sprecher und Schauspieler aus ganz Deutschland zählen zu unserem Pool, den wir sorgsam stetig erweitern. Sie erfüllen bei uns einen außergewöhnlich hohen Anspruch. Denn Authentizität ist harte Arbeit - und für uns auch in Dokumentarprojekten absolute Grundvoraussetzung.

Wir finden den richtigen Sprecher für Ihr Projekt: Die treffende Stimme und die treffende Emotion.

Unsere Regie schöpft nicht nur aus langjähriger Erfahrung im Tonstudio. Als Filmemacher sind wir auch dramaturgisch versiert und holen das Beste aus den Schauspielern  heraus. 

Wir blicken auf Hunderte von Filmproduktionen aus aller Welt, u.a. für ZDF, arte, NatGeo, und ProSiebenSat1: Ein Erfahrungsschatz, der uns von anderen Synchronstudios hörbar unterscheidet.

Animationen müssen oft neu erstellt werden. Ob in 2D oder 3D: Unsere Grafikabteilung begeistert die Kunden jedes Mal aufs Neue mit Animationen, die das Original übertreffen. Sie bildet mit unseren erfahrenen Editoren und Autoren gemeinsam ein perfekt eingespieltes Team.

Vom Opener  über die Bauchbinden bis hin zum Abspann: Wir liefern professionelle Qualität mit höchstem Anspruch.

Wir finden, nachhaltige Produktionen verdienen nicht genug Aufmerksamkeit - und wesentlich höhere Standards. 

Darum setzen wir bei Gehörlosenuntertitel und Audiodeskription nicht nur auf ein erfahrenes Autoren- und Grafikteam, sondern arbeiten im Verbund mit unserem Software-Partner dubidot ständig an neuen Ideen und KI-basierten Lösungen. 

Wir haben unsere Workflows digitalisiert. Dadurch können wir weltweit vernetzt arbeiten, ohne Zeit zu verlieren. Durch die zentrale Datenbank arbeitet unsere Regie immer mit dem aktuellen Buch. Digitale Tools helfen uns auf Knopfdruck bei einer ersten Untertitelung in über 200 Sprachen. Sobald die Arbeit erledigt ist, steht alles für Sie zur Abnahme bereit. Kein Kopieren von Festplatten, kein Warten auf lange Prozessketten, keine unnötigen Kosten. Höchste technische Standards garantieren die Datensicherheit. Nutzen Sie den Wettbewerbsvorteil für sich!

3w Film Dr. Dariusch Rafiy

Nordendstr. 2


80799 München


Germany



info@3wfilm.com



Phone +49 89 55052446